译者注：原文发表于Bleacher Report，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月21日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
周五，关于波士顿凯尔特人队传闻已久的出售消息终于尘埃落定。
球队现任（即将卸任）的老板怀克-格罗斯贝克从他的投资中获得了丰厚的回报。
突发新闻：据消息人士向ESPN透露，Symphony Technology Group的管理合伙人比尔-奇泽姆已同意以61亿美元的估值从格罗斯贝克家族手中收购波士顿凯尔特人队。这是北美体育史上最大的一笔球队交易。
——沙姆斯-查拉尼亚
格罗斯贝克家族在2002年以3.6亿美元的价格收购了凯尔特人队。2025年，他们以61亿美元的价格出售了球队。
——沙姆斯-查拉尼亚
凯尔特人队是NBA的标志性球队之一。事实上，凯尔特人队可能是最具标志性的球队，尽管洛杉矶湖人队的球迷肯定会有不同意见。
这笔交易也并非联盟近年来第一笔数十亿美元的交易。
因此，很难不思考这笔交易可能带来的一些潜在影响。我们在此重点分析其中的一些连锁反应。
联盟扩军即将到来
NFL已经有32支球队，NHL也是如此。NBA加入这一行列的想法已经流传多年。
从人才角度来看，全球篮球人才储备从未如此深厚。世界上有足够多的NBA级别球员来支撑两支（甚至更多）新的球队。
在凯尔特人队以创纪录的价格被出售之后（此前最高纪录是马特-伊什比亚以40亿美元收购菲尼克斯太阳队），或许扩军的经济动力也在增加。
在周五的消息之前，有报道称新加入球队的扩军费用可能在40亿至50亿美元之间。随着凯尔特人队的新所有者集团重新设定市场标准，这一估值可能已经显得有些保守了。
大多数关于扩军的猜测都表示会有两支新的球队，因此可以合理地假设，联盟的最终扩军将为目前的每位NBA老板带来数亿美元的收入。这可能足以平息任何关于必须与两支新球队分享新全美电视转播合同收入的担忧。
换句话说，准备好听到关于西雅图超音速队回归、拉斯维加斯新球队以及其他潜在的第31和第32支球队落户地的消息吧。
新老板可能会重新审视凯尔特人队的薪资表
以61亿美元的价格收购球队表明，凯尔特人队的新所有者集团愿意大举投入。但当你看到当前凯尔特人队的阵容成本与联盟其他球队的对比时，情况可能有些令人担忧。
在2025-26赛季，凯尔特人队有11名球员尚在合同期内，薪资和奢侈税总额已经达到约4.45亿美元。尽管联盟和球员工会每年从篮球相关收入中分成的部分可以用于支付球员薪资，但凯尔特人队下赛季的奢侈税就占了4.45亿美元的一半。
如果凯尔特人队今年夏天未能成功卫冕，新所有者集团可能会考虑在2025-26赛季之前寻找降低这一负担的方法。
这可能意味着交易
《The Ringer》的撰稿人比尔-西蒙斯多年来一直在谈论“新老板综合症”。太阳队新老板马特-伊什比亚从罗伯特-萨沃尔手中收购球队后的转变就是一个经典的例子。
假设这些亿万富翁的财富并非通过继承而来，那么他们拥有巨额财富是有原因的。他们在其他领域取得了成功，并且通常认为他们在那些领域采取的方法可以让他们的新球队更上一层楼。
他们希望在人员决策上留下自己的印记也并不罕见。
伊什比亚收购了一支拥有坚实且年轻基础的球队，这支球队刚刚打进NBA总决赛。然而，伊什比亚没有逐步培养这支球队，而是通过交易大部分长期资产，换来了凯文-杜兰特和布拉德利-比尔，从而彻底改变了球队。在此过程中，伊什比亚将太阳队变成了联盟中最昂贵、或许也是最令人失望的球队。
更可怕的例子是达拉斯独行侠队的新老板帕特里克-杜蒙特批准了卢卡-东契奇那笔灾难性的交易。我们不会深入探讨这一交易的细节，因为它已经被分析得够多了。坦率地说，凯尔特人队的球迷不应该被迫考虑这种可能性。
但如果凯尔特人队在本赛季的季后赛中未能如愿——尤其是在分区决赛之前就被淘汰，那么再次看到一位新老板考虑一些激进的举动就不会令人感到惊讶了。当然从凯尔特人队的情况来看，他们可能更倾向于削减成本，而不是孤注一掷。
杰森-塔图姆应该不会被交易，但杰伦-布朗（2028-29赛季年薪6500万美元）、朱-霍勒迪（2027-28赛季拥有3720万美元的球员选项）和德里克-怀特（2028-29赛季拥有3480万美元的球员选项）都签有长期大合同，他们可能会被交易以换取多名球员。
交易他们中的任何一位（尤其是布朗）可能不太可能，但联盟历史表明，新老板的出现至少会让交易变得更容易一些。
其他老板也可能会考虑出售球队
联盟近年来最引人注目的出售要么有些出人意料（如格罗斯贝克出售凯尔特人队或马克-库班出售达拉斯独行侠队），要么是严重不当行为的结果（如唐纳德-斯特林出售洛杉矶快船队或萨沃尔出售太阳队）。
无论如何，这四支球队的售价都达到了数十亿美元。即使是常年乐透区的夏洛特黄蜂队最近也以约30亿美元的估值被出售。
尽管NBA新的11年760亿美元的全国电视转播合同可能会让球队价值继续上涨，但看到当前球队的售价可能会诱惑一些现任老板。
如果像格罗斯贝克一样，一位老板当初以不到5亿美元的价格收购了球队，他或她现在出售球队时可能会获得1000%的利润。至少，这是会让人心动的。
我们可能会迎来一个新的凯尔特人王朝
凯尔特人队即将支付的奢侈税令人望而生畏。但新所有者集团在签署协议之前就已经知道了这一点。
随着新的全国电视转播合同即将大幅提高工资帽，无论是否进行重大交易，薪资情况都会变得更为灵活。
最有可能的结果可能是更坚定地致力于争夺总冠军，并不惜一切代价增加凯尔特人队辉煌队史中总冠军旗帜的数量。
“我流着绿色的血，”新老板比尔-奇泽姆在出售消息公布后表示，“我爱凯尔特人队。当机会来临时，我不能错过。怀克做得非常出色。为什么要破坏这一切呢？我已经与布拉德（篮球运营总裁史蒂文斯）进行了几次会面，我们的目标是保持稳定，并延长这支球队的夺冠窗口。”
塔图姆27岁，布朗28岁。克里斯塔普斯-波尔津吉斯和怀特也仍处于巅峰期。
刚刚赢得总冠军，并且拥有一套年轻的核心阵容以及长期的合同，或许我们终于能看到一个不受“新老板综合症”影响的新所有者集团的典范了。
作者：Andy Bailey
译者：GWayNe
